萧嵩传原文及翻译（萧嵩传文言文详细字词翻译）

这几天，科教授和大家

分享了唐朝的荔枝和樱桃

不少朋友留言说

“要是能去一次唐朝就好了”

在这里科教授提醒大家

唐朝美食虽好

但去了长安

这些基本称呼要记清

比如唐朝人对爸爸和爷爷的称呼

和现在可大不相同

闲话少叙

快来看今天的内容吧

唐朝人对父亲的称呼很多

唐朝时，对父亲的称呼很多。

在正式场合，一般叫“父亲”或者“大人”。

平日里，大家一般管父亲叫“阿耶（爷）”“耶耶（爷爷）”，在杜甫的《兵车行》里，就有“耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥”的诗句，这里的耶，就是指父亲，而唐朝人管爷爷一般叫“阿翁”。

接下来这种称呼最让我们诧异，因为唐朝人还管父亲叫“哥”。顾炎武《日知录》中记述：唐时人称父为“哥”。

《旧唐书·王琚传》记载“：玄宗泣曰：‘四哥仁孝，同气惟有太平’。”

这里的“四哥”，就是唐玄宗的父亲唐睿宗李旦，因为李旦是武则天的第四个儿子，所以玄宗称父亲“四哥”。

你一定会问：“那唐朝人管哥哥叫啥？”唐朝人称呼哥哥为“阿兄”，有时候也叫“哥”……所以，这称呼的学问真是深奥呢～

姓氏+排行的称呼你应该很熟悉

在唐朝，还有一种称呼我们应该很熟悉，就是姓名加在家里的排行，比如白居易称呼元稹为“元九”，还有我们熟悉的《送元二使安西》《早春呈水部张十八员外》，都在姓氏后边跟了这个人在家中的排行。

另外，在唐朝男子通常称为“郎”，像我们经常听到杨贵妃称呼唐玄宗为“三郎”的说法。而女子常称为“娘”，像杜甫笔下的公孙大娘，并不是说一位大妈。

“亲家”的称呼起源于唐代

其实，唐朝的称呼并不是与现在完全不同，甚至一些称呼，最早就是出现在唐朝并流传至今。比如“亲家”，现在，结了婚的男女双方父母依然以“亲家”相称。

《新唐书·萧嵩传》载：“子衡，尚新昌公主，嵩妻入谒，帝（玄宗）呼为亲家。”

在最初的时候，“亲家”一词仅限于皇亲国戚的联姻，唐玄宗曾直呼龙婿生母为亲家母，唐代诗人卢纶作《王驸马花烛诗》云：“人主人臣是亲家。”后来，“亲家”的称呼慢慢在民间也流传开来。

历史存在于史书中

历史也是立体的

就在这一点点细碎的知识中

我们心中的唐朝才更加丰满

你还知道哪些有趣的称呼方式

留言告诉科教授吧