寻隐者不遇的全诗意思（寻隐者不遇翻译赏析）

寻隐者不遇 贾岛 松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。

多么简单的诗，查了下百度竟然解释说是要表达寻访不遇的焦急心情，又以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情，说是言简意丰之作。”爸爸觉得这些解释，恰恰把事情说复杂了，把诗的通俗清丽给解释没了。

这首诗爸爸看来就像是日记，用准确的词句记录了这件事而已，没有那么多比喻和中心思想。这是首诗只有一个字是精华，就是“深”字，这才是这首诗流传千古的原因。这也是诗人写这首诗的目的，他在炫技。

贾岛（以下也来自百度）一生穷愁，苦吟作诗，重词句锤炼。最有名的古诗就是“推敲”的故事。贾岛写了一句“鸟宿池边树， 僧推月下门”中的“推”字用得不够妥帖，觉得或许改用”敲”更恰当些。他就骑着毛驴，一边吟哦，一边做着敲门、推门的动作，不知不觉进了长安城。大街上的人看到他这个样子，都感到十分好笑。这时，正在京城做官的韩愈，在仪仗队的簇拥下迎面而来。行人、车辆都纷纷避让，贾岛骑在毛驴上，比比划划，竟然闯进了仪仗队中。差人把他带到韩愈面前。韩愈没有生气反而教他一个‘敲’字，使夜静更深之时，多了几分声响。静中有动，岂不活泼？”贾岛听了连连点头。他这回不但没受处罚，还和韩愈交上了朋友。

这就是真正做到词句锤炼，找到那个最准确的最优美的。这首诗云深不知处。深，平常都说水深，除了这里似乎没有谁用过云深。这里的深什么意思呢？还记得我们一起去庐山玩吗。在山下我们就看到山上云雾缭绕，像一圈白色的丝带缠绕在大山的脖子上。坐着汽车逐步从山脚下开上山，也就是开到了山的里面。突然，雾起来了，白茫茫一片大家都看不清四周的景观了。司机叔叔跟我们说，我们开到半山之上进入深山里了，深山雾大，现在的雾就是我们在山脚下看到的飘在山上的那一圈云朵哦。想像一下，山很深，云雾很浓很厚，充满了这深山，是不是也像一个大水塘被水灌满了，所以那是很深很深的水，这里就是很深的云。我门在深山中，同时也被这云雾包裹着藏了起来，是不是就像那隐者，而诗人和那个童子在山下看我们，料想那童子会说：“师傅就在山里，很深的深山中，差不多云朵围绕的那个地方”。贾岛当然不会这么写，一个云深的就很准确的优美的表达了这个意思。

这个“深”字有没有带着你回到了庐山云雾之中，爸爸妈妈离开你几步就找不到你了，真是个玩捉迷藏的好地方吧！