独坐敬亭山古诗的意思翻译 独坐敬亭山独字赏析

《独坐敬亭山》【唐】李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

【注释】

1、敬亭山：在安徽省宣城县北，原名昭亭山，山上有敬亭。

2、闲：安静，偷闲。

3、两不厌：厌，厌倦，厌烦。

4、尽：没有了。

【译文】

群鸟高高的飞得没有了踪迹，天上的一朵白云，也慢慢飘向了远方，只留下我站在这敬亭山上，望着寂静不语的敬亭山，似乎敬亭山在静静地注视着我。我俩谁也不讨厌谁。此刻，有谁能理解我内心孤寂的心情呢？看来能够理解我的只有这高高的敬亭山了。

【赏析】

李白这首诗，是他离开长安，经过了很长时间的游历，来到宣城写下的。在长期的漂泊中，他尝尽了世态炎凉之苦后，心中增添了孤寂之感。表现了诗人在现实的生活中，在祖国大好河山中得到的慰藉。

前两句＂众鸟高飞尽，孤云独去闲。＂写诗人看到眼前之景，触景生情，使他流露出孤独之感。天上群鸟都高飞远去了，就连唯一的一片白云也不肯停留一下。我站在这高高的敬亭山上，感到无比寂静。诗人认为都在厌烦我，体现了诗人及其孤独。

后两句＂相看两不厌，只有敬亭山。＂诗人运用了浪漫主义手法，将敬亭山人格化。尽管＂鸟＂和＂云＂都不理会我，我仍然站在这高高的敬亭山上，觉得敬亭山似乎在望着我，虽然它不说话，我和敬亭山谁都看不够谁。

这首诗是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗表面是写敬亭山，其实深含诗人的孤独之感，诗人以奇特的想象和巧妙的构思，赋予了山水景物以生命力，将敬亭山拟人，写得十分生动，写出了自己无比孤独和怀才不遇的境地，抒发了诗人喜爱祖国大好河山，将要出来为国家出力的愿望！