临江仙赵长卿翻译(临江仙杨慎翻译)
临江仙
暮春
过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天。
见说江头春浪缈,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。
《译文》
鸿雁飞尽了,燕子不再来了,故国还是一点消息也没有,整个春天都憔悴不堪,有谁怜惜呢?寒食之夜独自怀家,落花时节借酒浇愁。
听说江头春潮高涨,江水有情,似乎是在殷勤的送我返回家乡。离别以后,这里会是最让我魂牵梦萦的地方。南浦风雨中一叶短篷小舟,断桥青烟中疏柳娑娑。
《赏析》
作者是王室宗族之人,“靖康之变”后,北宋灭亡,宗室纷纷南迁,定居临安,词人思恋故国,写了这首乡思的词作。
上片写恋家,词人见春燕秋鸿而起归乡之思,但却没有故国的消息,令人愁肠百结。处于思乡的痛苦煎熬中,人也变得憔悴消瘦了,然而在如此的凄苦环境中,连一个安慰自己的人都没有,一种飘零之感顿生。末两句,一句叙事,一句说景,将思家意绪表现的更为深婉。
下片写意欲归家后的复杂心情,正沉浸在思乡愁情中,忽然听说江上春潮高涨,似乎听到了要回故乡的讯息,精神为之一振。但欲归家,对临安却又别意无限。表达了词人矛盾的心理。
- 随机文章
- 热门文章
- 热评文章
- 哔哩哔哩视频下载姬v1.5.2
- 抖音短视频怎么运营制作 抖音短视频运营方式
- 抖音怎么可以拍长视频 抖音里怎样能拍长视频
- 抖音结婚神曲有哪些,经典歌曲推荐
- 抖音短视频是怎么样做的好?轻松带你学会
- 学好短视频剪辑的步骤,新手也能变大神
- 短视频新手怎么涨粉,短视频制作怎么操作
- 短视频制作剪辑步骤,新手也能玩转短视频
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文中部分文字、图片、音频、视频来源于互联网及公开渠道,仅供学习参考,版权归原创者所有! 如侵犯到您的权益,请及时通知我们!我们将在第一时间内删除。


赣公网安备36070302361030号