长亭外,古道边,芳草碧连天（李叔同送别全诗译文）

月落西窗，愁挂眉梢，帘卷西风，寒水映残月。看落红无数，满眼凄凉，凝眸思远，阡陌红尘。回望倾心相遇，时一见如故。然，缘浅情深，繁华散尽，一曲终离散，十里长亭外，应是少人烟…

《金陵新亭》【唐·李白】

金陵风景好，豪士集新亭。

举目山河异，偏伤周顗情。

四坐楚囚悲，不忧社稷倾。

王公何慷慨，千载仰雄名。

金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。

《高亭》【唐·白居易】

亭脊太高君莫拆，东家留取当西山。

好看落日斜衔处，一片春岚映半环。

高高的亭子孤单的立在眼前，映着斜阳，仿佛将春天怀抱在了胸间。

《登岘亭》【唐·司空曙】

岘山回首望秦关，南向荆州几日还。

今日登临唯有泪，不知风景在何山。

诗人登亭远望，看到的却是满眼凄凉。斯人离乡已久时，不知何日是归途…

《苏溪亭》【唐·戴叔伦】

苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。

燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。

苏溪亭边野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。在东风吹拂中，斜倚阑干象《西洲曲》里的那人是谁呢？燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。

《宴南亭》【唐·王昌龄】

寒江映村林，亭上纳鲜洁。

楚客共闲饮，静坐金管阕。

酣竟日入山，暝来云归穴。

城楼空杳霭，猿鸟备清切。

物状如丝纶，上心为予决。

访君东溪事，早晚樵路绝。

这首诗描述作者在宴南亭参加宴会的场景，体现了作者不拘一格的外露，却内心愁寂的苦闷之情。

《章梓州水亭》【唐·杜甫】

城晚通云雾，亭深到芰荷。

吏人桥外少，秋水席边多。

近属淮王至，高门蓟子过。

荆州爱山简，吾醉亦长歌。

长亭外，人烟稀，秋水丛生，满目苍夷。遥望，亭子却是别有一番风景，兴起，当醉当歌。

《西亭》【唐·李商隐】

此夜西亭月正圆，疏帘相伴宿风烟。

梧桐莫更翻清露，孤鹤从来不得眠。

西亭之上，月正圆，轻柔的宿风伴着淡淡的炊烟。梧桐树已起了清露，可诗人却孤枕难眠~

《灞陵亭》【唐·高蟾】

一条归梦朱弦直，一片离心白羽轻。

明日灞陵新霁后，马头烟树绿相迎。

即将要离开的诗人，不舍情谊油然而生。望着灞陵亭，明日再临，或将又是一年春夏…