孔雀东南飞原文及翻译（孔雀东南飞原文翻译及赏析）

想必我们自幼便听说过：《后羿射日》、《牛郎织女》、《嫦娥奔月》以及《白蛇传》的故事，我们跟随着他们的情感变幻，体会着属于他们的喜怒哀乐与悲欢离合。

其实自古以来，爱情都是千古流传的主题，中国的民间文学中，不乏有许多歌颂爱情的诗句与民歌。这些动人的民间故事传说讴歌着那个时代最美丽的旋律与华章。

其中，汉代的乐府古诗《孔雀东南飞》便是著名的爱情故事之一。

《孔雀东南飞》是发生在东汉末年，庐江郡的一则婚姻悲剧爱情故事。全诗通篇感情细腻，情感丰富，故事情节扣人心弦，生动具体，更给后人留下了一系列关于爱情的深思。

《孔雀东南飞》主要讲述：在建安年间，才貌双全而又任劳任怨的刘兰芝和庐江忠厚老实的小吏焦仲卿相知相识相爱，不久后便成亲。可婚后贤良淑德的刘兰芝却并没有得到婆婆焦母的喜爱，焦仲卿的母亲总是借机对刘兰芝百般刁难，并强迫焦仲卿休掉发妻刘兰芝，焦仲卿无可奈何，便顺从母亲意愿，只能狠心与刘兰芝分离。

临别之际，焦仲卿、刘兰芝夫妻二人心痛至极，声泪俱下，双双立下誓言：“此生，定永不相负”。

于是，刘兰芝便心灰意冷的回到了娘家。彼时，刘兰芝年轻貌美又温柔体贴，因此便有许多当地的爱慕者争先恐后的来刘家提亲，想要求娶刘兰芝为妻。先有县令替其子来求婚，后又有太守派遣丞相为之说媒。

然而刘兰芝的母亲和兄长却因为一时的利欲熏心，竟然想将刘兰芝嫁出去以此来换取金钱的利益，可是刘兰芝与焦仲卿早有约定，此生断不会再嫁与他人，于是刘兰芝便不予理会，一一回绝。

可是刘兰芝的反抗却并没有什么作用，她的母亲及其兄长却依旧对她威逼利诱，恶言相向，丝毫不顾念任何亲人之情，逼迫她改嫁她人，最后刘兰芝无力反抗，心如死灰，无法救赎，只得自尽而亡。

随后，焦仲卿听闻此事，便匆匆赶来，亲眼目睹心爱之人已然身死殒命，声嘶力竭，悲痛欲绝，纵然悔不当初却又无力回天，便追随爱妻而去，殉情而亡。

彼时，夫妻二人生前曾经约定过：“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”。于是二人便化作一对孔雀，翱翔九天，此生永远不相背弃。

是以，后世便留下了：“孔雀东南飞，五里一徘徊”的千古绝唱。

在《孔雀东南飞》中，作者运用比兴的手法，以孔雀为引，向我们展现了一个真实发生的，生动形象的爱情故事，其中，焦仲卿与刘兰芝的爱情故事令人唏嘘，这份感天动地和虽死不悔，令人赞叹不已。更成为了至今令人难以忘怀的爱情悲剧故事。

《孔雀东南飞》毫无疑问，是一个爱情悲剧。更是那个悲哀时代的反映。

《孔雀东南飞》中的刘兰芝是一个敢爱敢恨的奇女子，她更是一个忠贞不渝，另为玉碎，不为瓦全的刚烈女子，她的一生，不愿为人摆布，更不愿勉为其难，不将就，不遗憾。

奈何天不遂人愿，她便永不服从。走出属于自己的路。书写出属于自己另类的结局。

《孔雀东南飞》中的刘兰芝身上有着一种浓重的与命运抗争到底的精神魅力。更蕴涵着一种誓不与苍天的捉弄和解的英雄气概。刘兰芝虽是女子，但其独特的人格却又彰显出她高大的胸怀。

然而《孔雀东南飞》中的焦仲卿却是那个时代的大众形象代表，他的愚孝和懦弱间接导致了爱妻刘兰芝的死亡。倘若他能勇敢一些，担当作为，也许他们之间，便是另一种结果。

不过，焦仲卿最后与刘兰芝的殉情，并化作一双孔雀，倒是也算功德圆满。

“孔雀东南飞，五里一徘徊。”

那么：刘兰芝与焦仲卿的爱情悲剧是谁造成的呢？

其实，《孔雀东南飞》中的焦仲卿与刘兰芝的故事，不仅他们之间的悲剧，更是焦、刘两家的悲剧。

倘若焦仲卿的母亲能够对待儿媳妇刘兰芝宽容一点，温和一点，那便不会有刘兰芝的伤心离去，更不会有焦仲卿的痛心疾首；再假设刘兰芝的母亲和兄长能够体谅刘兰芝的心殇和痛苦，那便不会造成刘兰芝的绝望。

焦仲卿之母狠心决断，想让焦仲卿休妻，另娶她人；刘兰芝之母爱慕虚荣，想让刘兰芝放下过往，另嫁他人。两家皆有两家的目的。

可纵然如此，两家最后却都未得偿所愿。而是为自己的自私自利买单，终于付出了痛失儿女的代价。

直到焦仲卿，刘兰芝二人已死，焦、刘两家才幡然醒悟，悔恨自责。才真心接受了这段爱情故事。并将两人合葬在一处。

然而似乎一切都晚了……

晚风吹过，一切如白驹过隙，忽然而已。过往的岁月，或甜蜜，或忧愁，都如流水，消散不见。

千古绝唱：焦仲卿和刘兰芝的爱情故事耳熟能详，《孔雀东南飞》的故事老生常谈 。

诸如此类的民间文学数不胜数，这些美丽又令人动容的民间爱情故事虽然情节扣人心弦，曲折婉转，但永远向世人传颂着——爱情，这一永不改变的主题。这些民间文学教会我们善良的同时，更向我们展示了爱情的真谛。

圆满的爱情故事虽然美好却又难以让人印象深刻，唯有蕴涵遗憾的爱情结局，纵然如同人间烟火，转瞬即逝，但是却会令人为之慨叹，永生难忘。即便情深缘浅，事与愿违，仍旧飞蛾扑火，无怨无悔。

何为爱情？思你，念你，不可解。

可否具体？知你，懂你，永不负。

可否在具体？孔雀东南飞，五里一徘徊。

我心匪石，不可转，我心匪席，不可卷。

一往情深，亘古不变。生不相离，死不相弃。世间万物，唯情不死。千古流芳，矢志不渝。