尹文子原文及翻译（尹文子寓言里的故事）

路轼怒蛙

《尹文子·卷上》

【原文】

越王勾践谋报吴，欲人之勇，路逢怒蛙而轼之。

比及数年，民无长幼，临敌，虽汤火不避。

【今译】

越王勾践计划报吴国之仇，想向吴国报仇，他希望自己的人民都英勇顽强起来。

（蛙乃怒而鼓其气，越国曾经受辱于吴国，越王勾践认为越国人民应该效法它）。

一次，勾践在路上碰见一只发怒而鼓足了气的青蛙，都要凭轼伏身，以示敬，表示敬意。

过了几年，越国的人民，无论老少，在战场上面对敌人时，打起仗来都敢于赴汤蹈火，勇敢顽强不退缩，甘愿为国死。

【赏析】

“路轼怒蛙”、“越王敬蛙”越王勾践在路上碰见青蛙，都要凭轼伏身，示敬。

越王“路轼怒蛙”便能鼓舞民气，英勇赴敌。

它说明统治者尊敬、爱护老百姓，老百姓更能团结起来报国。